Sito web per interprete e traduttrice • Punto F di Francesca Manicardi

La richiesta: sito web multilingue e manutenzione

Quando Francesca Manicardi, in arte Punto F, ci ha contattate aveva già un sito. Era però arrivato il momento di un restyling importante, sia dal punto di vista grafico che dei contenuti, in quanto il sito non rispecchiava più la sua identità e l’offerta dei suoi servizi.

Francesca aveva le idee molto chiare rispetto a quello che doveva essere il suo sito. Ha studiato l’alberatura con l’aiuto della sua consulente SEO, la Scribacchina, e si sarebbe occupata in prima persona dei testi del sito.

Per quanto riguarda la parte grafica, desiderava un sito che si distinguesse dallo standard dei siti dei traduttori, ma che fosse comunque ben allineato al suo settore. Desiderava delle parti dinamiche e originali, che siamo state ben felici di realizzare per lei!

Il nostro progetto

Abbiamo iniziato studiando con Francesca una palette che rispecchiasse la sua nuova identità di brand, che le permettesse di allontanarsi dallo schema colori precedente ma al tempo stesso di non perdere la sua natura.

Dopo diverse prove siamo arrivate a una palette sui toni polverosi del blu e dell’ottanio, con dei piccoli accenti di colori per i pulsanti e le CTA.

Definita la palette abbiamo iniziato la creazione delle pagine. Il sito di Punto F è molto articolato, le pagine sono diverse e hanno molti contenuti testuali. Abbiamo quindi cercato delle soluzioni che permettessero di fruire i contenuti in maniera agile e anche divertente.

Per il sito di Punto F abbiamo voluto creare un’esperienza di navigazione ricca e immersiva, capace di rispecchiare l’identità sfaccettata e originale del brand. Ogni elemento è stato pensato per accompagnare l’utente in un percorso narrativo fluido, intuitivo e sorprendente. Questa filosofia accompagna l’utente già dalla home page, dove abbiamo anche inserito la possibilità di ascoltare la voce di Francesca mentre parla in diverse lingue.

Abbiamo introdotto timeline orizzontali e verticali, ideali per raccontare percorsi e modalità in modo chiaro e visivamente accattivante. Per rendere dinamica la presentazione dei contenuti, abbiamo lavorato con slider interattivi e sezioni di testo espandibili, che permettono di dosare la quantità di informazioni visibili e mantenere sempre alta l’attenzione.

Piccoli dettagli grafici rendono la navigazione più personale e distintiva: note a margine con font calligrafico accompagnano le sezioni principali come annotazioni a mano, mentre scritte animate e sottolineature in movimento aggiungono ritmo e vivacità alla lettura. A proposito di lettura: nel blog abbiamo inserito una barra di progresso, per dare all’utente sempre un’idea chiara di quanto contenuto ha già esplorato.

Il risultato finale

Il sito di Punto F è uno dei più dinamici che abbiamo mai creato: un progetto che unisce estetica e funzionalità, con una forte attenzione all’esperienza utente.

Ogni pagina racchiude elementi animati o piccoli segreti da scoprire durante la navigazione.

È un sito originale e multilingue che racconta di Francesca in maniera professionale ma con un pizzico di delight tutto da scoprire mentre lo si visita. 

Punto F dice di noi

Quando ho contattato Mangrovio arrivavo da esperienze passate poco felici con chi si era occupato dei miei siti: la fiducia era ai minimi storici e avevo paura che nessuno riuscisse a capire davvero cosa volessi o a tradurre in realtà l’idea che avevo in mente. Volevo infatti rifare da zero il sito di Punto F: quello precedente non mi rappresentava più né come professionista né come persona. Cercavo qualcosa di completamente nuovo: una struttura fresca, una grafica distintiva, una palette diversa da tutte le altre, sezioni fondamentali per il mio lavoro (come la possibilità di far sentire la mia voce nelle lingue in cui lavoro), elementi interattivi ed Easter egg nascosti qua e là. Insomma, un progetto bello impegnativo.

Con loro ho riacquisito tutta la fiducia: già il fatto che non si siano spaventate davanti alla mia lista infinita di richieste è stato un ottimo segnale!

Con Valeria, che ha seguito lo sviluppo, ho trovato una professionista disponibile, organizzata e sempre entusiasta, persino delle mie idee più strampalate. I lavori sono durati a lungo (ho scritto un romanzo al posto dei testi!), ma già dalle prime bozze mi sono innamorata della mia nuova casa digitale. E quando ci sono stati piccoli problemi tecnici – dovuti agli aggiornamenti – Valeria li ha risolti in pochissimi minuti: un supporto rapido e prezioso, che non è affatto scontato né facile da trovare.

La collaborazione con Mangrovio non si è esaurita con la realizzazione del sito: oggi seguono anche la manutenzione di puntofacademy.it, il mio sito di corsi on demand, e mi supportano con MailChimp (con cui spesso mi scorno). Avere un unico riferimento affidabile su più fronti della mia attività è un valore enorme, ma la vera differenza la fanno le persone: professionali, presenti, attente e – soprattutto – estremamente pazienti.

Il nuovo sito è una bomba: più lo guardo, più mi piace, e soprattutto funziona come deve – sia dal lato tecnico, che nella generazione di contatti. Non so se loro siano contente di avermi come cliente, ma io sono felicissima di averle scelte.

*
Preview del sito realizzato da Mangrovio

Nota: abbiamo inserito in questa pagina una preview del sito così come lo abbiamo realizzato, puoi passarci sopra il mouse per vedere un’anteprima. Il sito attuale e le sue funzionalità potrebbero non corrispondere più alla nostra versione.

Contattaci

Vuoi mettere radici in rete con un sito tutto tuo? Raccontaci il tuo progetto e troveremo la soluzione più adatta a te!

Riferimenti

6 + 12 =