La richiesta
Gianna è una consulente d’immagine che svolge la sua professione in Svizzera. Al termine del suo percorso di studi aveva bisogno di partire con un sito essenziale per la sua attività, che descrivesse i suoi servizi, la sua filosofia e che consentisse di prenotare appuntamenti con lei. Ci ha chiesto di occuparci sia della creazione di un sito One Page che della stesura dei testi per il suo sito, che dovevano essere bilingue: italiano e francese.
Il nostro progetto
Per i testi ci siamo fatte ispirare dalla filosofia di Gianna, che si definisce una “rivelatrice d’immagine” in quanto è in grado di portare alla luce ciò che è già presente dentro alle persone e serve per sentirsi meglio con la propria immagine attraverso un percorso di riscoperta personale. Questo è stato il fil rouge che ha creato continuità nella stesura dei testi.
Una volta approvata la versione definitiva dei testi in italiano, ci siamo occupate di farli tradurre in francese a una traduttrice professionista esperta nel campo della moda e dello stile. Inserendo i testi nel sito abbiamo fatto in modo che la versione francese strizzasse l’occhio a quella italiana e viceversa, utilizzando qualche richiamo tra le due lingue nelle due versioni.
Per la parte di web design, siamo partite dal logo di Gianna e abbiamo studiato una palette di colori che fosse allineata sia con il logo, sia con le foto che ci aveva fornito, sempre tenendo ben presenti i riferimenti estetici che ci aveva indicato.
Abbiamo strutturato il sito in modo che fosse bilingue: il selettore della lingua nel menu permette di passare dalla versione francese a quella italiana e viceversa.
Nel sito sono stati integrati, inoltre, Calendly, per prenotare le consulenze con Gianna, e Google Analytics per monitorare le visite.
Gianna dice di noi
Per me con Mangrovio è stato amore a prima vista.
Avete colto la mia personalità e siete riuscite a rappresentare a pieno l’immagine della mia attività attraverso il mio sito. Sono super soddisfatta del risultato.
Ricevo quotidianamente dei complimenti per quanto sia professionale e pulito, dalla grafica ai testi. Vi ho già raccomandate a tantissime persone.
